Redes como dispositivo da literatura comparada na América Latina

O conceito de redes é discutido na filosofia desde o século XVIII e já foi aplicado a múltiplas áreas de conhecimento como metáfora da complexidade das coisas, da vida e da sociedade, e como método de análise dessa complexidade. O mundo atual se tornou uma grande rede digital e econômica, construiu amplas redes viárias – aérea e terrestre –; no campo intelectual letrado essa conexão teve sua forma na Literatura Comparada, quando escritores e críticos buscaram em outras paragens seus interlocutores. Este livro apresenta um olhar teórico-crítico para esta configuração no campo artístico e literário. As discussões propostas pelos capítulos deste livro são fruto do simpósio “Redes como dispositivo teórico crítico da Literatura Comparada”, que aconteceu no congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC) em 2023. Nas discussões do simpósio e do livro, a temática das redes, relacionada à literatura, apresenta uma oportunidade de repensar nossos postulados teórico-críticos e abordar de outro ângulo nossos objetos de pesquisa na Literatura Comparada e nos Estudos Literários de modo geral, para refletir sobre o presente vertiginoso em que vivemos e avaliar como isso afeta o modo como lidamos com a criação artística, o conhecimento teórico, a pesquisa e o ensino.

Capítulos

 Rede de relação                                                                                                           Maria Cândida Ferreira de Almeida

Redes literárias e conexões afetivas para comunalidades de escrita em La muerte me da                                                                                                 Isabel Jasinski

Princípios de leitura em rede na crítica de Josefina Ludmer                           Wanderlan Alves

A especulação, a pós-autonomia ou América Latina as a Village                 Byron Vélez Escallón

Circulação e decolonização da Teoria Literária na pósditadura brasileira (1986-2000)                                                                                      Susana Scramim

Crítica genética na América Latina: enredamento, circulação             Giovani T. Kurz

A descrição do mundo, por Veronica Stigger                                              Larissa Costa da Mata

Poéticas em rede na intersecção Brasil-Paraguai: Wilson Bueno, Douglas Diegues e Josely Vianna-Baptista                                                         Débora Cota

O portunhol/portuñol e a Comunidade vira-lata: aspectos translinguísticos e geontológicos na literatura do sul                                      Rita Lenira de Freitas Bittencourt

Resistência e movência: o romance de Julián Fuks em rede com as artes visuais latino-americanas                                                                                         Keli Cristina Pacheco

A ansiedade do contato: redes literárias transnacionais entre mulheres latino-americanas via tradução                                                                             Leticia Pilger da Silva

Poesia falada e territorialização: a partir de um poema de Tawane Theodoro                                                                                                                 Filipe Manzoni

Redes cosmoafetivas, cosmopolíticas e cosmosensíveis: práticas artísticas indígenas nas Américas (Abya Yala) em defesa do bem viver e da emancipação da subjetividade                                                                            Thiago Correa

Sobre os autores

Byron Vélez Escallón: é pesquisador, crítico, editor, tradutor e professor de Literatura Hispano-Americana na Universidade Federal de Santa Catarina (Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras). Doutor em Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina (2014) e Profissional em Estudos Literários pela Universidad Nacional de Colombia (2006). Pesquisador, editor, tradutor e autor do livro Do tamanho do mundo: o páramo de Guimarães Rosa com um Yavaratê (2018) a obra foi vencedora do Premio Revista Iberoamericana Mejor Tesis- Pitssburgh: IILI/Revista Iberoamericana.

Débora Cota: doutora em literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina. Como docente da Universidade Federal da Integração Latino-americana (UNILA), participou da criação do curso de Letras e do Programa de Pós-graduação em Literatura Comparada. Nos últimos anos, colaborou na organização de Viver junto na América Latina: contatos, trânsitos e convivências da literatura latino-americana (2020), Josefina Plá: uma produção múltipla e moderna desde a cultura paraguaia (2021) e Trans e teoria contemporânea: um debate a partir da literatura latino-americana. Atualmente, participa dos projetos interinstitucionais: Literatura Comparada na América Latina: trânsitos de poéticas e políticas contemporâneas e Teorias em trânsito: a transversalidade e transhistoricidade da Teoria Literária no Brasil da pós-ditadura.

Filipe Manzoni: pós-doutorando do Programa Avançado de Cultura Contemporânea da UFRJ, onde atua com o projeto “Comunidades estéticas na poesia brasileira contemporânea: materialidades e políticas da literatura”, financiado pela FAPERJ - Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro, Processo SEI 260003/019557/2022. Fez seu doutorado (2018) em Literatura pelo Programa de Pós-Graduação em Literaturas da UFSC, sob orientação da Prof. Dra. Susana Scramim e coorientação da Prof. Dra. Luciana Maria Di Leone.

Giovani T. Kurz: doutorando em Letras Estrangeiras e Tradução na Universidade de São Paulo e em Literatura Comparada na Université Paris 8 Vincennes/Saint-Denis, com financiamento da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP). Tem bacharelado em Letras (2018) e mestrado em Estudos Literários (2021) pela Universidade Federal do Paraná e mestrado em Estudos Lusófonos (2021) pela Université Lumière Lyon 2. Fez estágios de pesquisa no Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos (CECLA) da Universidad de Chile (2022) e no Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM) da École Normale Supérieure de Paris (2023). Publicou Gênese, gesto: os manuscritos de Lima Barreto (2023). Integra, desde 2021, a direção da Associação de Pesquisadores em Crítica Genética. Tem interesse em teoria e historiografia literárias, com ênfase em crítica genética, estudos pós-coloniais e estudos da tradução.

Isabel Jasinski: doutora em Literatura e professora de Literaturas Hispânicas na graduação em Letras e na pós-graduação em Estudos Literários da UFPR. Investiga as relações entre literatura, mobilidade e alteridade nas Literaturas de Língua Espanhola. Escreveu A condição de estrangeiro: literatura e exílio em Francisco Ayala (2012) e organizou a coletânea Literaturas em trânsito, teorias peregrinas (2015). Foi uma das curadoras do festival literário Zoona II - Américas transitivas em 2017, onde lançou Américas transitivas e as redes do literário. Participou do e-book Textualidades transamericanas e transatlânticas (2018), com o capítulo “Deslocamento e dissimulação em Un poquito tarada de Dani Umpi”. Em 2019, seu artigo “As Cinzas De Beuys em Bellatin e o Ritual Da Lebre Morta” foi publicado na Revista Caracol. Participou da obra Viver junto na América Latina: contatos, trânsitos e convivências da literatura latino-americana (2020), com o capítulo “Descentralização e hibridez nas redes de Maria, em La orden secreta de los ornitorrincos”. Entre prefácios, capítulos e artigos, também publicou “Redes das literaturas de fronteiras como existência e pluralidade” na Revista Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea (2021) e “Redes literárias singulares e escritas nômades” na coleção Temas para uma história da literatura hispano-americana em 2022. Escrita em redes em El Cuaderno de Horacio Kustos, de Alberto Chimal’’ saiu no livro Literatura Comparada e Teoria Literária: Percursos e trânsitos da ficção e da poesia latino-americana, pela Editora Bestiário. Em 2025, publicou “Transfronteira” no livro Trans e teoria contemporânea: um debate a partir da literatura latino-americana, pela Editora Papéis Selvagens. 

Keli Cristina Pacheco: professora associada de Literaturas de Língua Portuguesa e Teoria Literária, docente permanente do Programa de Pós-graduação em Estudos da Linguagem, na Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG, Paraná). É doutora em Literatura pela UFSC (2009), com pós-doutorado em Literatura pela Sorbonne Université - Paris IV (2020). Autora do livro A comunidade em exílio: literatura comparada entre Lima Barreto e Roberto Arlt (2013), e organizadora, em parceria com André Cechinel, do livro A comunidade errante: ensaios de literatura e exílio (2020). É membra dos Grupos de Pesquisa: Estudos de Poéticas do Presente: Literatura Comparada na América Latina (UFRGS) e PERFLICT - Percursos e funcionamentos das produções literárias e culturais contemporâneas (UFSC). 

Larissa Costa da Mata: leciona Teoria da Literatura e Literatura Brasileira na Universidade Federal Rural do Semiárido (UFERSA). É doutora em Teoria da Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e fez estágio pós-doutoral junto à Universidade de São Paulo. Foi leitora de Estudos Brasileiros na Universidade de Pequim, professora visitante na Universidade de Leiden e professora de Teoria da Literatura e Estudos Literários na UFSC, na UNILAB (Campus dos Malês) e na Universidade Estadual do Paraná (UNESPAR, Apucarana). Organizou Os gatos de Roma / Notas para a reconstrução de um mundo perdido, reunindo textos publicados por Flávio de Carvalho no Diário de S. Paulo (1957-1958), e a coletânea de ensaios sobre esse artista, intitulada Flávio de Carvalho: “O berço da força poética”, ambos publicados em 2019.

Leticia Pilger da Silva: graduada, mestra e doutora em Estudos Literários no Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Federal do Paraná (UFPR). Foi pesquisadora visitante do Department of Spanish and Portuguese da University of California, Los Angeles. No momento, realiza pós-doutorado no Departamento de Español da Universidad de Granada, na Espanha. Pesquisa literatura latino-americana e crítica literária feminista, além de ser uma das tradutoras do livro Freiralferes, conhecido como La monja alférez, para o português brasileiro.

Maria Cândida Ferreira de Almeida: doutora em Estudos Literários pela Universidade Federal de Minas Gerais (1999). Publicou a tese de doutorado em literatura comparada Tornar-se Outro: o topos canibal na literatura brasileira (2002), os livros de artigos Ler em cores (2011) e Encajes ético, étnico y estético: arte y literatura de negros (2017); também organizou os livros Teorías literarias y crítica cultural en el Brasil contemporáneo (2013) e Escribir al otro (2013). Em 2021, organizou e publicou em espanhol uma seleção de sermões do padre Antônio Vieira. Sua investigação está dedicada aos estudos comparados de literatura, artes visuais e estudos culturais, atuando principalmente nos seguintes temas: antropofagia, literatura comparada e artes visuais. Também se dedica à pesquisa sobre cerâmica artística contemporânea, sob os eixos transversais propiciados por material de entidades bióticas e o conceito de cocriação. Professora associada jubilada da Universidad de los Andes, Colômbia, desde 2008. Em 2015, foi bolsista da Casa de Velázquez (Escuela de Altos Estudios Hispánicos e Ibéricos - EHEHI, Madrid).

Rita Lenira de Freitas Bittencourt: professora titular de Teoria de Literatura da UFRGS e no PPGLetras, na linha de pesquisa Teoria, Crítica e Comparatismo. Autora de Guerra e poesia. Dispositivos bélico-poéticos do modernismo (EDUFRGS,2014), organizou, em parceria, vários volumes de ensaios de Literatura Comparada, sendo os mais recentes A ficção científica de Dinah Silveira de Queiroz: leituras e perspectivas teóricas (2022), Literatura Comparada e crítica do presente (2023) e Configurações estético culturais do contemporâneo: desafios ao comparatismo (2023), ambos pela Editora Bestiário. Também, vinculada ao Projeto Procad-Amazônia, organizou, em parceria, Literatura e resistência, volumes 1 e 2 (2022; 2023) e Caderno de poesia na escola: formas e temas da poesia contemporânea na Amazônia (2023). É líder do Grupo de Estudos Poéticas do Presente: Conexões Comparatistas e Latino-Americanas. No prelo, Mulheres trabalhando: memória, corpo e desejo (2026).

Susana Scramim:  professora Titular aposentada de Teoria Literária na Universidade Federal de Santa Catarina e pesquisadora produtividade do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq). Entre suas principais publicações estão os livros: Literatura do presente (2007); Carlito Azevedo, ciranda de poesia (2010); “Pervivências” do arcaico: a poesia de Drummond, Murilo Mendes e Cabral e sua sombra ( 2019).

 Thiago Alexandre Correa: doutor e mestre em Letras pela Universidade Federal do Paraná (UFPR), licenciado em Letras - Português/Espanhol - pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR). Atualmente é professor colaborador temporário no Departamento de Estudos da Linguagem (DEEL) da Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG). Entre 2024 e 2026, integrou, nesta instituição, a área de língua espanhola, ministrando disciplinas de língua espanhola e literaturas de língua espanhola. No momento, integra a área de língua portuguesa e estágio de língua portuguesa. Atuou como mediador de leitura no Programa Curitiba Lê, da Fundação Cultural de Curitiba, de 2015 a 2023, tendo como principais atribuições o planejamento e a execução de ações de incentivo à leitura e à fruição das obras literárias e seus diálogos com as outras linguagens artísticas. Suas principais áreas de atuação se concentram no ensino-aprendizagem de espanhol como língua adicional; linguagens e subjetividades contra-hegemônicas; literaturas e outras artes indígenas contemporâneas em Abya Yala (Américas); estudos ecocríticos; literatura latino-americana contemporânea, poesia contemporânea e seus trânsitos entre linguagens.

Wanderlan Alves: doutor em Letras pela UNESP, com pós-doutorado pela USP. Professor de Literaturas Hispano-Americanas da UEPB, onde também atua na pós-graduação. Desenvolve estudos em teoria, crítica e literaturas modernas e contemporâneas na América Latina. Tem artigos publicados no Brasil e no exterior, além de capítulos de livros. Autor de O melodrama e outras drogas: uma estética do paradoxo no pós-boom latino-americano (2019) e Travessias críticas: temporalidades e territórios na narrativa latino-americana das últimas décadas (2022). Líder do Grupo de Estudos de Literatura e Crítica Contemporâneas (GELCCO/CNPq) e membro dos grupos Trânsitos Teóricos e Cruzamentos Epistêmicos: Feminismo(s), Estudos de Gênero e Teoria Queer (UFSM/CNPq) e Estudos Literários Interamericanos e Transatlânticos (UFRJ/CNPq). É Bolsista de Produtividade do CNPq.

Dados da obra

Ano de publicação: 2026

Organizadoras: Isabel Jasinski, Larissa Costa da Mata e Maria Cândida Ferreira de Almeida

Idioma: Português

Número da edição: 1ª

Número de páginas: 400

ISBN: 978-65-86342-88-8

Apoio