Sobre a Editora

Criada em 2012, com a aprovação do Estatuto da UNILA, e regulamentada no ano seguinte, com a publicação do Regimento Geral da UNILA, a EDUNILA, sob o comando da sua primeira coordenadora, iniciou suas atividades em 2014 e, dois anos depois, foram publicados os primeiros títulos da editora. Desde então, foram lançados mais de 40 títulos entre livros e manuais, nas mais diversas áreas do conhecimento.

Apesar da sua juventude, a EDUNILA já conquistou, por duas edições consecutivas, o prêmio da ABEU – Associação Brasileira de Editoras Universitárias. Em 2021, o livro Por um ensino insurgente em arquitetura e urbanismo, organizado por Andréia Moassab, professora da UNILA, e Leo Name, então também professor da casa, foi considerado o segundo melhor livro do ano, na categoria Ciências Sociais Aplicadas. O mesmo livro foi, ainda, menção honrosa na Premiação da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo, no ano seguinte. Em 2022, foi a vez do livro Arara Rara: Antologia de palíndromos | Ensaio sobre a palindromia, de Fábio Aristimunho Vargas, ficar com o terceiro lugar no prêmio ABEU, na categoria projeto gráfico, o qual foi desenvolvido por Francieli Padilha Bras Costa, que integra a equipe da editora desde 2017.

Em outras palavras, a EDUNILA visa a publicação de obras de conhecimento técnico, científico, cultural e didático, produzidas por autores e autoras, principalmente, da América Latina e Caribe, clássicos ou contemporâneos, internos e externos à universidade, reconhecendo e incorporando resultados intelectuais de qualidade gerados por diversos segmentos acadêmicos, científicos e culturais definidos em critérios de relevância em consonância com a missão da própria instituição que a acolhe. Dessa forma, e com a proposta de contribuir com a integração latino-americana, a EDUNILA dá destaque a obras de caráter bilíngue e a traduções inéditas de textos escritos nas diversas línguas que representam o continente.

Sendo uma editora jovem e vinculada a uma proposta inovadora no campo acadêmico, a EDUNILA, para cada um de seus livros, desenvolve um projeto editorial e gráfico atual e arejado, procurando cativar o público externo e não acadêmico.

Finalmente, por ser a editora de uma universidade pública, a EDUNILA prima pela ampla distribuição gratuita de suas publicações, especialmente para bibliotecas públicas de sua região de inserção, além de garantir a presença de suas obras em centros de pesquisa e universidades do continente, sobretudo aqueles voltados para o estudo da América Latina.

***

Creada en 2012, con la aprobación del Estatuto de la UNILA, y reglamentada al año siguiente, con la publicación del Reglamento General de la UNILA, la EDUNILA, bajo la gestión de la primera coordinadora, inició sus actividades en 2014 y, dos años después, fueron publicados los primeros títulos de la editorial. Desde entonces, fueron lanzados más de 40 títulos entre libros y manuales, en las más diversas áreas del conocimiento.

A pesar de su juventud, la EDUNILA conquisto, por tres ediciones consecutivas, el premio de ABEU – Associação Brasileira de Editoras Universitárias. En 2021, el libro Por um ensino insurgente em arquitetura e urbanismo, organizado por Andréia Moassab, profesora de la UNILA, y Leo Name, entonces también profesor de la casa, fue considerado el segundo mejor libro del año, en la categoría Ciencias Sociales Aplicadas. El mismo libro también fue mención honrosa en la Premiación de la Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo, al año siguiente. En 2022, fue el turno del libro Arara Rara: Antologia de palíndromos | Ensaio sobre a palindromia, de Fabio Aristimunho Vargas, el cual quedó en tercer lugar en el premio ABEU, en la categoría Proyecto Gráfico, que fue desarrollado por Francieli Padilha Bras Costa, quien integra el equipo editorial desde 2017. En 2023, el libro Guia etnotaxonômico ilustrado das abelhas sem ferrão da Tríplice Fronteira, de Fernando Zamudio y Leopoldo Jesús Alvarez, publicado en colaboración con la Universidad Nacional de Córdoba, también quedó en tercer lugar del premio ABEU, en la categoría Ciencias Naturales y Matemáticas.  

En otras palabras, la EDUNILA se dedica a la publicación de obras de conocimiento técnico, científico, cultural y didáctico, producidas por autores y autoras, principalmente, de América Latina y el Caribe, clásicos o contemporáneos, internos o externos a la universidad, reconociendo e incorporando resultados intelectuales de calidad generados por diversos segmentos académicos, científicos y culturales, definidos en criterios de relevancia en consonancia con la misión de la propia institución que los recibe. De esa forma, y con la propuesta de contribuir con la integración latinoamericana, la EDUNILA otorga destaque a obras de carácter bilingüe y a traducciones inéditas de textos escritos en las diversas lenguas que representan el continente.

Siendo una editorial joven y vinculada a una propuesta innovadora en el campo académico, la EDUNILA, para cada uno de sus libros, desarrolla un proyecto editorial y gráfico actual y fresco, buscando cautivar al público externo y no académico.

Finalmente, por ser una editorial de una universidad pública, la EDUNILA aboga por la amplia distribución gratuita de sus publicaciones, especialmente para bibliotecas públicas de su región de inserción, además de garantizar la presencia de sus obras en centros de investigación y universidades del continente, en particular aquellas orientadas al estudio de Américo Latina.